Faut-il ne pas connaître notre région pour prétendre que "le français mâtiné de ch'timi est essentiellement pratiqué par les personnes âgées en milieu rural"! J'invite Monsieur Marlière à venir passer une journée dans notre Bassin ex minier, et je lui ferai rencontrer des dizaines de milliers de Ch'tis, jeunes et vieux, parlant notre patois. Nous pourrons également lui présenter des personnes "plaisantant sur leur lieu de travail", quoi qu'il en pense, cela faisant partie des rapports conviviaux qui existent chez nous. De même, je lui apprendrai ce que tout le monde sait aujourd'hui, que Bergues est en Flandres (la ville a été retenue pour son cadre éminemment sympathique, et personne n'en a voulu à Dany Boon), et que pour c'est pour cette raison uniquement que"il est invraisemblable que les postiers à Bergues puissent interpeller les usagers du bureau de poste en patois". Quant au fait que "le ch'timi n'est pas une "langue unifiée", mais peut varier assez nettement d'une localité à une autre", c'est à l'opposé de tout ce que disent les spécialistes du Picard!
Il est insultant que l'on puisse parler de "sonorité grotesque d'un ch'timi largement imaginaire": grotesque par rapport à quoi? A l'accent parisien ou marseillais, c'est à dire au vrai français, Monsieur Marlière?
D'ailleurs Monsieur Marlière doit être du Sud pour penser qu'alleurs en France "on associe au Sud le dynamisme économique, un art de vivre supérieur et une population généralement sophistiquée"! A part en ce qui concerne le beau temps, je ne connais personne qui associe Sud de la France ( à partir d'où commence le Sud?), et paradis...
Nous n'avons pas vu le même film (car j'ose espérer que Monsieur Marlière l'a vu...): comment peut-on parler de "laideur des paysages", alors que les non-Nordistes se déclarent surpris de la beauté des paysages entr'aperçus (Bergues, plage, Lille...), et que nous connaissons, nous, les autres richesses paysagères (Avesnois, Boulonnais/Audomarois, Flandres...)? Monsieur Marlière, de Londres, vous êtes à moins de 2 heures de chez nous: venez-y passer quelques jours...
Comment peut-on dire que "les personnages principaux parlent un patois incompréhensible (AA: pourtant des millions de Français semblent avoir compris...),mais ils sont aussi laids et obèses (AA:Dany Boon?Line Renaud?), inactifs ou oisifs (AA: à part les retraités, tout le monde travaille!)et, bien entendu, ont un penchant pour la bouteille (AA: parlons-nous du même film?)"
Je passe sur les "fonctionnaires pépères (des bringueurs invétérés), pas très professionnels", et sur "l'imagerie dominante d'une région à la main d'oeuvre peu qualifiée et peuplée d'assistés sociaux", qui n'est pas loin de valoir les insultes de la banderole des supporters du PSG!
A propos de cette banderole que vous semblez sinon justifier, mais au moins banaliser (ce qui est peut-être encore pire), laissez-moi encore m'élever contre cette phrase "la colère du maire socialiste de Lens peut prêter à sourire": personne en NPDC et en France n'a envie de sourire: le Maire de Lens a exprimé le profond sentiment de tous ceux qui, comme vous, sous des regards condescendants, justifient le racisme en général (la haine de l'autre).
Comment un "maitre de conférence en sciences politiques" ne sait-il pas qu'un groupe politique ne peut "financer"un film? il peut voter, comme d'autres élus, un financement, dans le cadre d'une délibération. Cet "a peu près" juridique dans un domaine qu'il devrait connaître disqualifie le reste de ses propos sur le Nord et sur le film.
De plus, un peu de recherches (c'est le minimum qu'il aurait pu entreprendre) lui auraient appris que le Conseil Régional a voté, pour le CRAAV (organisme dédié pour le développement de l'audiovisuel en NPDC), une subvention de 300 000 euros pour aider à la réalisation du film ( et que cet investissement est largement "rentabilisé"), et, d'autre part, une aide de 600 000 euros à la promotion du film (je suis d'autant plus à l'aise que je me suis abstenu sur cette dernière délibération ).
Enfin parler de Germinal (qui plus est "comique") est une insulte pour les habitants du NPDC, pour la mémoire de leurs ancêtres, pour Emile Zola et pour Dany Boon!
On pourrait me rétorquer qu'il fallait lire au second degré, mais les propos sont tellement blessants que je ne veux pas dépasser le premier degré
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire